some language expert are using chatgpt and deepsink as their advanced tools?

 Yes! Many language experts are now using ChatGPT, DeepL, and other AI-powered tools to enhance their work. Instead of replacing human expertise, these tools help professionals work faster, more accurately, and efficiently.

How Language Experts Use ChatGPT & DeepL:

🔹 Fast Draft Translations – AI generates a rough translation, and the expert fine-tunes it for accuracy.
🔹 Localization & Cultural Adaptation – AI assists with initial translation, while experts add nuance, cultural relevance, and idiomatic expressions.
🔹 Terminology Research – AI quickly suggests industry-specific vocabulary, improving precision in legal, medical, and technical translations.
🔹 Grammar & Style Checking – AI tools help refine sentence structure and maintain consistency in writing.
🔹 Live Assistance for Interpretation – Some interpreters use AI tools to cross-check complex phrases in real-time.

Why AI Can’t Replace Experts Completely:

❌ AI struggles with context, idioms, humor, and sarcasm.
❌ Legal, diplomatic, and literary translations require deep human understanding.
❌ AI-generated content may still contain errors or misinterpretations.

The Future of Language Expertise:

📌 Experts who embrace AI tools will stay ahead, while those who ignore them may fall behind.
📌 The industry is shifting towards AI-assisted human translation (HAHT), where AI provides a base, but humans ensure quality.
📌 More job roles are emerging, like AI model trainers, localization specialists, and AI-assisted proofreaders.

💡 Key Takeaway: AI tools like ChatGPT and DeepL are boosting productivity, but human language experts remain irreplaceable for precision, creativity, and cultural adaptation